Jogo de máscara na epistolografia amorosa entre Fernando pessoa, Ofélia Queiroz e Álvaro de Campos

Abstract

This study aims at identifying and analyzing, in Fernando Pessoa’s Love Letters (1919- 1935) the hypothesis of an invervention of Pessoa’s heteronym Álvaro de Campos along the love correspondence held by Fernando Pessoa and Ophelia Queiroz, by including the whole four phases of the couple’s relationship. For that matter, we hereby focused on the following aspects, i.e.: a) the bibliographical review on epistolography in Fernando Pessoa in order to identify studies that were already realized and certified by the literary critique; b) displaying of the mains concepts and theorizations on epistolography; c) considerations on Pessoa’s heteronymic project and on its consequences; and d) displaying and analysis of a selected corpus of their love correspondence in order to verify how would Álvaro de Campos intervene in the poet’s love relationship as the implications of this interventive gesture. As our theoretical background there were utilized Geneviève Haroche-Bouzinac’s considerations on epistolography, as well as Brigitte Diaz’s reflections on epistolography as a literary genre, and both Richard Zenith and José Paulo Cavalcanti Filho, for a critical background on Fernando Pessoa, his life and works.

La propuesta de estudio e investigación de esta disertación se ocupa de identificar y analizar en “Correspondência amorosa completa entre Fernando Pessoa e Ofélia Queiroz (1919-1935)” la hipótesis de la intervención del heterónimo Álvaro de Campos en el curso de la correspondencia amorosa mantenida entre ellos, a fin de contemplar las 4 fases del relacionamiento. Para eso, tuvimos como enfoque los siguientes puntos: a) el levantamiento de revisión bibliográfica sobre epistolografía en Fernando Pessoa con el fin de mapear estudios ya realizados y consagrados por la crítica literaria; b) presentación de los principales conceptos y teorizaciones sobre epistolografía; c) apuntes acerca del proyecto de heterónimo pessoano y sus despliegues; y d) presentación y análisis de un corpus seleccionado de la correspondencia amorosa para verificar el modo como Álvaro Campos interviene en la relación amorosa del poeta y las implicaciones de esa acción intervencionista. Utilizamos como apoyos teóricocríticos las consideraciones de Geneviève Haroche-Bouzinac, acerca de las escritas epistolares, Brigitte Diaz, para reflexión sobre epistolografía como género literario, y Richard Zenith y José Paulo Cavalcanti Filho, como marco crítico sobre Fernando Pessoa, su vida y obra.